TMIDI 中文化?
版主: DearHoney
TMIDI 中文化?
記得 LIBIDO 大大好像做了一個, 但現在找到的 link 都是不能下載的, 請問有人知道何處可以下載? 或者有沒有其他軟件推介? 我不介意看日文, 不過卻很介意日文變成空白或亂碼, 謝謝~~
![[b09]](./images/smilies/b09.gif){kind=small}
我不是大大
如果還有需要的話，TMIDI 3.8.6 的中文 patch：
http://home.pchome.com.tw/cute/silky7/tmidicpatch.exe
請先到 Fummy 的網頁下載最後的 TMIDI 3.8.6 日文版：
http://hp.vector.co.jp/authors/VA010012/programs/
然後執行上面的中文化 patch。
在 CWIN98 測試過，現在沒力爬出去用別台電腦試 WIN2000 :p
中文化得很簡陋，最主要是 TMIDI 有太多的 ASCII 日文字串（幾千行），用 HexEdit 或 JPATCH 一行一行改實在很痛苦，所以.... ^^;
還有一些錯誤訊息是日文沒有修改到，不過我想影響大概不大？
翻譯也翻很差 ^^;
如果您有什麼意見，請告訴我，我再繼續改進。（只是不要抱太大的期望 ^^;）
http://home.pchome.com.tw/cute/silky7/tmidicpatch.exe
請先到 Fummy 的網頁下載最後的 TMIDI 3.8.6 日文版：
http://hp.vector.co.jp/authors/VA010012/programs/
然後執行上面的中文化 patch。
在 CWIN98 測試過，現在沒力爬出去用別台電腦試 WIN2000 :p
中文化得很簡陋，最主要是 TMIDI 有太多的 ASCII 日文字串（幾千行），用 HexEdit 或 JPATCH 一行一行改實在很痛苦，所以.... ^^;
還有一些錯誤訊息是日文沒有修改到，不過我想影響大概不大？
翻譯也翻很差 ^^;
如果您有什麼意見，請告訴我，我再繼續改進。（只是不要抱太大的期望 ^^;）
Re: 我不是大大
很捧 :tup:
現在學會了很多功能了, 以前還在用「亂碼版」的時候根本只會用一些很基本的功能, 浪費了 TMIDI 的能力
現在學會了很多功能了, 以前還在用「亂碼版」的時候根本只會用一些很基本的功能, 浪費了 TMIDI 的能力
TMIDI 的 演奏樂器視窗 還有許多功\能，那上面的許多欄位都可以隨便亂按，例如那個灰色的 NRPN，按下去 Piano 視窗會變成 NRPN 的參數視窗，不但可以觀察 MIDI 檔播放時 NRPN 參數的即時變化，學習別人效果是怎麼做的，另外如果不滿意聽到的音色，還可以即時在 NRPN 視窗上面修改這些 NRPN 參數（按滑鼠左鍵是增加數值，右鍵是減少。和 Cakewalk 的操作一樣，按住左鍵的同時按下右鍵可以快速增加數值，按住右鍵的同時按下左鍵可以快速減少數值）。
那些效果器、位置、踏板等等也都可以調。
左邊的樂器顯示欄也一樣可以按左右鍵即時更改使用的樂器，音色 MAP，Bank 等等。
上方的 Vol 可以讓你控制送出的 Master Volume 訊號，調整音量，避免破音（尤其是特別容易破音的軟體音源）。
其他如 BPM速度、Key音調、Transpose等等通通可以調 ^_^
下方液晶面版左側的音量大小視窗，在播放時用滑鼠雙擊，可以切換單 PORT、雙 PORT 顯示。
總之沒事就隨便亂按，搞不好會有意想不到的新功能 :p
那些效果器、位置、踏板等等也都可以調。
左邊的樂器顯示欄也一樣可以按左右鍵即時更改使用的樂器，音色 MAP，Bank 等等。
上方的 Vol 可以讓你控制送出的 Master Volume 訊號，調整音量，避免破音（尤其是特別容易破音的軟體音源）。
其他如 BPM速度、Key音調、Transpose等等通通可以調 ^_^
下方液晶面版左側的音量大小視窗，在播放時用滑鼠雙擊，可以切換單 PORT、雙 PORT 顯示。
總之沒事就隨便亂按，搞不好會有意想不到的新功能 :p