bqin 寫:
都弄成搖滾樂聽起來好不習慣呀 :roll:
不過卻有種超任時代遊戲配樂的感覺... :eek:
今天對方回信了...
How do you do.
Thank you for accessing a homepage.
If you wanna buy my CD, you can but it.
but RAGNAROK ONLINE Arrange CD[TeMP-est]is not free.
It's costs 1000yen and you need to pay for sending a CD.
the payment for sending a CD will cost about 300~500yen.
in addition, i'm not sure the way to get money from you.
so, if you want a CD,
please reply about how to send a money to Japan
I suggest three way how to send a money.
1. how to pay to the bank in Japan
2.International postal order
(These are you need pay Commission for an organization.
but it's very high cost...)
3.My acquaintance is in Taiwan.
You may remit money there.
Please which be good or you need to choose.
3 is recommendation.
Do you understand Japanese?
こんにちは、Aetherを管理しているEruといいます。
RAGNAROK ONLINE Arrange CD
「TeMP-est」は日本円で1000円です。
また、台湾に送る場合は郵送代金がかかります。
郵送代金は日本円で約300∼500円位です。
お金を送ってもらうためには国際的な手続きが必要です。大変です。
そして、私はそのやり方がよくわかりません。
私が知っている3つの方法を挙げます。
1.日本銀行へ振り込み
2.国際小為替
(1と2は、手数料が非常に高いです。)
3.台湾に私の知人がいるのでそちらに送金
我は3を推薦しますが、CDが欲しいならどれかを選んでください。
お返事お待ちしています。
私は英語があまり出来ないので、
もしかしたらあなたに通じてないかもしれません。。。ごめんなさい。
啊..啊....我完全不知道該怎麼才能買到...-v-;
有經驗的前輩可以指教一下嗎?