我忍不住要说话！

invitai · 文章由 **invitai** » 2001-01-15 04:58

先不管為什麼大陸人愛交流. 我想在這個網站上應該用繁體中文留言吧, 再怎麼說這也是台灣的站.

我真的看不懂簡體字............

QT · 文章由 QT » 2001-01-15 06:59

給對岸的使用者們：

1. 台灣民眾對於大陸民眾的預設立場是不可避免的，來源一方面是教育的問題，另一方面是文化的差異，我相信大陸民眾對台胞們也是有一些預設立場，不是嗎？既然短時間內，大家無法拋棄既有的成見，那至少讓這些成見不要影響對事情的理性判斷，我想這是兩方使用者都該檢討一下的。

2. 我們的老祖宗也再三告誡：「親兄弟，明算帳」，並不是所有的事情，和人情扯上關係就可以大事化小、小事化無的。或許您覺得被罵的一頭霧水、不知道招誰惹誰了，甚至認為是台灣人民對於大陸同胞的歧見，但這並不是事出無因，大家應該好好的把問題解決，而不是流於互相謾罵。\r

3. 這就比較難以啟口了。我個人是看不太懂簡體字，不知道您是否也會有看不太懂繁體字的困擾？還有，繁體字是否很難輸入呢？我個人是希望能以繁體字作為溝通的管道啦！不過若是窒礙難行的話，就只好大家看累一點了。

4. 希望非關「音效卡」的討論就此結束，有新的回覆或是論點，請至相關討論區延續。不要替 DearHoney 造成太多的負擔與壓力。

Jesse Ting · 文章由 **Jesse Ting** » 2001-01-15 09:06

我總覺得對岸的朋友很喜歡強調血緣，兄弟之類的關係。我不針對此論點發表任何意見，但有件事是我親身經歷的，在此與各位分享。

近年來我因公跑了幾次北京及上海。但我發現即使同一個國家，但不同城市彼此也有敵視。北京的人說：『全中國除了我們北京，其他地方都是番邦，都是番邦哪！』，上海的人很不服氣：『XXX，全中國的稅有一半以上是我們上海繳的，你們北京算什麼？』

大家自己慢慢想吧！強調這個，強調那個是沒有意義的，古有云『不告而取謂之賊』，表示中國的老祖宗早就有訓示給後代子孫了，除非我們的『兄弟』真的連一點文化都沒有。

Acon · 文章由 **Acon** » 2001-01-15 09:13

to ht
感謝您用繁體發言。看了您的文章，我有點可以理解大陸朋友與其他國家人民對版權觀念差異的原因了，政府是不同體制，當然在教育、立法上就會不同。我想這點就只能大家多多溝通了…

我其實最想說的是態度的問題，對於一些台灣朋友的不友善態度，我的看法如下，希望您能夠理解某些情結:

第一、先不論"分或合"，"是否該是同一家"這種二分法的問題，台灣的人民普遍認為中國大陸政府對台灣非常地不友善，長期在國際上被孤立和打壓。這樣的成長環境下，台灣的人民對中國大陸常會有潛意識裡的敵意…並非針對個人…也不是台灣文化刻薄，希望您瞭解。

第二、這和第一點其實也有關係啦! 台灣人民的人際關係通建立在"先互相表明立場、表示互相尊重"的前提下，才開始慢慢熟稔起來…不會一見面就稱兄道弟的。(當然，城鄉地區有些程度上的不同，至少都市人大都是這樣) 因此，某些大陸的朋友才會覺得一開口就碰釘子吧…這個嘛…希望您們入境隨俗，多看看其他的台灣人怎麼交流，稍微修改一下說話的方式，可能就不會發生一些不必要的誤解了。(這個原則在日常生活、在網路上都是行得通的)

其實我覺得這些討論串也有存在的價值啦! 必竟可以多瞭解一些對岸的想法…而且至少大部份的網友態度都沒那麼衝動，比起bbs算是很良性的囉!

JamesT · 文章由 **JamesT** » 2001-01-15 11:35

簡體字我大多能看懂, 主要是根據上下文來辨別文意, 不過對於有些大陸朋友能以繁體字發表, 我真的覺得他們是很有誠意的。

我也有和QT一樣的問題, 就是繁體字的輸入, 對於大陸朋友會不會造成困擾呢? 我猜他們應該是用微軟出的ActiveX外掛式多國語文輸入法(就像我們常會外掛的日文輸入法), 不曉得外掛的繁體中文輸入法是不是親切易用呢?


<font size=-1>[ 這篇文章在 2001-01-15 11:36 被 JamesT 編輯過 ]</font>

文章由 **DearHoney** » 2001-01-15 14:43

我知道 IE 有一個簡單的簡繁轉換功能，你在簡體字網站寫繁體字，不覺得寫出來的字型有點怪怪的嗎？其實已經對應成簡體字了，可是這個功\能有點簡陋，轉不過去的字就是不知道怎麼處理的。

大陸好像對於簡繁體的轉換很熟，我們這邊反而比較少接觸這類工具？

Kungang · 文章由 **Kungang** » 2001-01-15 15:40

簡體IE支持GBK編碼，幾乎包含了所有漢字，用MS輸入法可以直接輸入繁體字，大陸絕大多數人都識繁體字，但臺灣朋友識簡體字的似乎不多，我想是缺乏交流的緣故吧。
以後我在此發貼子盡量使用繁體字，尊重同胞們的習慣，作爲短歌行對臺灣朋友一份友善的示意吧：）

Kungang · 文章由 **Kungang** » 2001-01-15 15:53

to JamesT

在簡體网站發表繁體字訊息一般不會造成理解歧義，繁體字在大陸民間還經常被使用，小學也有一本《簡體繁體字對應表》的輔助教材。但注音符就不要使用了，沒有多少人認識了：（
微軟拼音輸入法可以直接輸出簡體繁體漢字，您可以試試。不過是基於漢語拼音編碼的（這個似乎在臺灣有爭議）

文章由 **DearHoney** » 2001-01-15 16:30

我看了我的系統，沒有拼音輸入法耶？好像台灣這邊的微軟沒有提供這種東西。

是不是說，用這種輸入法，就可以輸出任意的簡繁體字了呢？

用的是漢語拼音？也好，我比較支持這種拼音法。台灣實在不應該局現在自己的小範圍內搞自己的東西，既然漢語拼音已經是國際在使用的規則，所以我是支持的。

不過所謂的注音符號，這東西跟著我二十年了，叫我重新學一套拼音輸入法，大概很難了..... 等我的小孩吧.....

justthinking · 文章由 **justthinking** » 2001-01-15 16:35

我真的很無法接受簡體字....這不是什麼意識型態作祟的問題...只是覺得把中文化繁為簡是個好主意...可是對岸的做法也真的是太甚了...簡化的失去了象形文字的精隨...